1) _ам. остановиться в пути, сделать остановку Ex: we'll stop off for a few days in Kiev to visit our cousins мы остановимся на несколько дней в Киеве повидаться с родственниками
2) амер временно прерывать обучение (в вузе); брать академический отпуск
stop: 1) остановка, задержка Ex: short stop короткая остановка Ex: with frequent stops с частыми остановками Ex: without a stop без остановки Ex: to bring to a stop остановить Ex: to be at a stop стоять н
off: 1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
stop-off: 1) _ам. остановка в пути2) остановка с правом дальнейшего следования в вагоне или кабине того же класса Ex: the ticket allows you two stop-offs on your way этот билет годен на две остановки в пути с
stop at: мат. обрываться на (о последовательности)
stop by: 1) _ам. зайти, забежать, заглянуть (к кому-л.) Ex: ask him to stop by and talk things over пригласите его зайти к нам и обо всем переговорить
stop for: 1) оставаться на обед Please stop for dinner, we'd love to have you. ≈Пожалуйста, останься на обед! Мы будем рады тебя видеть.
stop in: 1) оставаться в каком-л. помещении, особ. в школе Ex: if I have any more this noise, the entire class will stop in after four o'clock если этот шум не прекратится, весь класс будет оставлен после ур
stop on: 1) оставаться (в том же месте, в той же школе и т. п.) Ex: some of the senior girls won't stop on at school for a month later than they have to некоторые выпускницы не хотят оставаться в школе ни на
be off: 1) уходить, отправляться Ex: the train is off поезд ушел Ex: the racers were off at the shot бегуны стартовали по выстрелу2) сорваться, не состояться, быть отмененным Ex: he told me that the trip wa
Stop off for a tasty croissant before going to explore. Не забудьте подкрепиться круассаном перед началом пути.
Transfer - Can we stop off at the supermarket on the way? Во время трансфера мы можем остановиться и заехать в супермаркет или другой магазин?
You can travel in time here stopping off at monuments from many chapters of history. Памятники города подарят вам возможность совершить путешествие по важнейшим историческим периодам местности.
Tewksbury was also known for a historic visit by President Andrew Jackson, stopping off at local watering hole, Brown's Tavern. Тьюксбери был также известен историческим визитом президента Эндрю Джексона, который посетил там таверну Брауна.
And when you’re ready to relax, head back to your homely apartment, stopping off for a paella along the way. Tasty. Когда ваш живот заурчит от голода, остановитесь в местном ресторане, чтобы отведать испанской паэльи.
In 1477 Christopher Columbus visited Galway, possibly stopping off on a voyage to Iceland or the Faroe Islands. В 1477 году Христофор Колумб посетил Голуэй, останавлившись там в ходе своего путешествия в Исландию и на Фарерские острова.
Stop off at one of the local shops or take a nice stroll down to Alfama or Baixa / Chiado. Остановитесь в одном из местных магазинчиков для сувениров или приятно прогуляйтесь вниз до районов Алфама и Байша.
It’s also an ideal area for stopping off at before going on to explore the Tuscan foothills, bordered by resorts and fragrant pine forests. Это идеальное место для остановки перед тем, как исследовать Тоскану, граничит с курортами и ароматными хвойными лесами.
Many groups of illegal migrants pass through Central America en route to the United States and Canada, stopping off in Belize or Mexico. Многие группы незаконных мигрантов следуют транзитом через Центральную Америку в Соединенные Штаты и Канаду, останавливаясь в Белизе или Мексике.
This is a unique journey through the vineyard-covered terraces and hills, stopping off at wineries and local producers to taste their delicious wines and try out well known local specialties. Это уникальное путешествие по террасам и холмам, покрытыми виноградниками, останавливаясь в винодельнях и у местных производителей, чтобы попробовать их вкусные вина и знаменитые местные деликатесы.
Мобильная